По-точно двете, защото както знаем Луизет не прави почти нищо.
Nebo my dvě, protože jak víme, Louisette nedělá téměř nic.
И по-точно раздел 8 "посетители", глава 6 "посетители", параграф "жени".
Konkrétně Článek 8: Návštěvy, část C: Ženy, odstavec 4:
И как по-точно да го направя?
Ech, a jak to mám jako přesně udělat?
Любовна поезия, по-точно от тази Крис... тина.
Poezii miluji, obzvlášť tu báseň od Christiny...
Хората не бяха наясно какво да правят с теб и се чудеха как по-точно да те убият.
Přišlo mi, že se nikdy tak nevyřádili, než když vymýšleli jak tě zabít.
По-точно е препоръка, но не е задължителна.
Je to spíše jen doporučení ale nezávazné.
Или по-точно ние ще минем през вас.
Nebo... Nebo přesně řečeno, my půjdeme skrz vás.
Виж, Робъртсън обяснява много по-точно от мен.
Řekni mi to rovnou. Robertson ti to vysvětlí líp než já.
Ще отнеме дни да разберем кой по-точно.
Potrvá dny, než přijdeme na to která.
А по-точно, ако ти, агент 83, не я доведеш тук.
Oprava: Pokud ji nechytneš, agente 83, a nepřevedeš ji, živou. - Počkat, cože?
Основно е шимпанзе, но с помощта на сътрудника му, Игор Страусман, успяхме да вплетем множество същества, по-точно, множество видове.
Z velké části je to šimpanz, ale s pomocí mého váženého společníka, Igora Straussmana, se nám podařilo propojit vícero jedinců, dokonce vícero živočišných druhů.
Ще бъда г-це, по-точно аз искам да го чуя от вас.
To budu, slečno a jasněji, než se vám to bude líbit.
Трябва да попитам... как по-точно служеше на твоята кралица в бардак, на края на света?
Musím se zeptat, jak přesně jsi své královně sloužil v nevěstinci, půl světa daleko?
Даваме им идея за сънищата, и по-точно за кошмарите.
Ale v programu mají koncept snění. Konkrétně nočních můr.
Ние правим всичко възможно, за да покажем по-точно цветовете и изображенията на нашите продукти, които виждате в магазина.
Vynaložili jsme maximální úsilí, abychom co nejpřesněji zobrazili barvy a obrázky našich produktů, které se objevují v obchodě.
Той почна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път.
A ten počal směle a svobodně mluviti v škole. Kteréhož slyševše Priscilla a Akvila, přijali ho k sobě a dokonaleji vypravovali jemu o cestě Boží.
Ще говоря за работата, и по-точно защо хората сякаш не успяват да свършат нищо в офиса - проблем, с който всички се сблъскваме.
Budu mluvit o práci, hlavně o důvodech, které vedou lidi k tomu v práci moc práce neudělat, což je problém, který máme v zásadě všichni.
Или по-точно, как перат повечето жени по света?
Nebo, abychom byli přesnější, jak většina žen na světě pere?
И така, за останалата част от моята презентация бих искал да обуете обувките на един обикновен арабски мюсюлманин, който живее в Близкия изток, по-точно -- в Ирак.
Takže po zbytek mé přednášky chci, abyste se obuli do bot obyčejného muslimského Araba, který žije na středním východě -- konkrétně v Iráku.
По точно, той знае, че това не представлява заплаха за изборите му, напротив.
Co víc, věděl, že to nijak neohrožuje jeho zvolení, přímo naopak.
Аз съм савант, или по-точно, високо функциониращ аутистичен савант.
Jsem savant, lépe řečeno vysoce fungující autistický savant.
И бях завладян от тази конкретна страница и по-точно от долния десен ъгъл.
Byl jsem obzvláště uchvácen touto stránkou, zejména rohem vpravo dole.
Може би причината заради която парите не ни правят щастливи е защото винаги ги харчим за погрешните неща, и по-точно, винаги ги харчим за себе си.
Peníze nám možná nedělají radost proto, že je pořád utrácíme za špatné věci. A hlavě, pořád je utrácíme jen pro sebe.
Ще ви говоря за оптимизъм - по точно, за отклонението към оптимизъм.
Budu vám vyprávět o optimismu, přesněji, o sklonu k optimismu.
Беше място, където можех да пийна кафе или по-точно топло мляко с привкус на кофеин.
Byl místem, kde jsem si mohla vypít šálek kávy, což bylo doopravdy jen teplé mléko s trochou kofeinu.
Затова любовта може да бъде определена по-точно като желанието да бъдеш желан.
Já to vím, a proto lásku mohu definovat přesněji jako touhu být žádoucí.
Вие избрахте черно, вие избрахе пика, Вие избрахте висока пика и по-точно?
Vybral jste černou, piky, vysokou kartu a potom – cože to bylo?
Тези от предците ни, които виждали по-точно, имали предимство пред по-зле виждащите, следователно е било по-вероятно да са предали гените си.
Ti naši předkové, kteří viděli přesněji, měli konkurenční výhodu oproti těm, jejichž zrak byl méně přesný, takže je víc pravděpodobné, že své geny předali dál.
Аз съм подводен изследовател, по-точно пещерен водолаз.
Jsem podvodní průzkumnice, konkrétně jeskynní potápěčka.
Например слушайки гравитацията по точно този начин може да ни каже много за сблъсъка на две черни дупки, нещо, за което колегата ми Скот е прекарал много време да мисли.
Už jen toto naslouchání gravitaci nám toho může hodně říct o kolizi dvou černých děr, o něčem, nad čím můj kolega Scott přemýšlí už tak strašně dlouho.
Така че Калуца си казал: Айнщайн можа да опише гравитацията с помощта на деформации и изкривявания в пространството... по-точно в пространството и времето.
Kaluza tedy uvažoval: Einsteinovi se povedlo popsat gravitaci za použití zvlnění a zakřivení prostoru -- nebo přesněji zakřivení prostoru a času.
Или по-точно, дали думите, които изричаме днес могат да ни кажат нещо за това, къде ще бъде умът ни след няколко дни, след няколко месеца, или след няколко години.
Přesněji řečeno, jestli nám slova, která říkáme dnes, mohou říct něco o tom, kde naše myšlení bude za několik dní, za několik měsíců, nebo za několik let.
И по-точно, въпросът не беше в кое семантично ядро са думите, а колко далече и колко бързо прескачат те от едно семантично ядро към друго.
Přesněji řečeno, nejednalo se o to, v jakém sémantickém poli se slova vyskytovala, ale o to, jak rychle slova skákala z jednoho sémantického pole do druhého.
Ако се замислите, това е много по-точно казано.
Když se nad tím zamyslíte, je to opravdu přesnější vyjádření.
Сега ще си пусна такъв пулс в моя мозък и по-точно в частта, която контролира ръката ми.
A nyní budu aplikovat stejný impuls na svůj mozek, do části mozku, která ovládá mou ruku.
Между другото, ако искате доказателство за изживявания извън тялото, между другото, отидете на конференция на доценти академици, и по-точно отидете на партито последната вечер
(smích) Mimochodem, pokud chcete opravdový důkaz, že žijí mimo svá těla, zúčastněte se domácí konference seniorních akademiků a zaskočte na diskotéku během závěrečného večera.
Ще се случи точно през 2048 г. през по-късната част от лятото, през юли, и по-точно, на 27-и юли.
A stane se to přesně roku 2048 v pozdější části léta, v červenci, přesněji řečeno 27. července.
Затова, докато продължавах да чета Маслоу, всъщност започнах да осъзнавам, че Маслоу, в по-късната част от живота си, искал да вземе йерархията за индивида и да я приложи към колектива, към организации и по-точно към бизнеса.
Pustil jsem se do dalšího čtení Maslowa a začal jsem si uvědomovat, že Maslow na sklonku svého života chtěl vzít tuto pyramidu pro jednotlivce a aplikovat ji na kolektiv, na organizace a hlavně na podnikání.
Огромен. 609 милиарда през 2008 г. -- 607, по-точно.
Ohromný. 609 miliard v roce 2008, vlastně 607.
И една причина за големия ни мозък е, че се появила нова част: челния лоб, и по-точно префронталния кортекс. А какво прави префронталният кортекс,
Jeden z hlavních důvodů, proč je náš mozek tak velký, je právě získání nových částí. Nazývají se čelní laloky. Nás zajímá především jejich přední část. A co tak důležitého pro nás tahle část čelních laloků dělá, že stálo za to
И по-точно чрез интензивните емоционални награди, които носи играенето на игри за хората, както индивидуално, така и колективно.
A to obzvláště formou silných odměn emocionálních, které hraní her lidem nabízí jak individuálně, tak kolektivně.
Идете, прочее, уверете се още по-точно, научете се, и вижте мястото, гдето е свърталището му, и коя го е видял там; защото ми казаха, че бил много хитър.
Jdětež medle, ujisťte se tím ještě lépe, přezvězte a shlédněte místo jeho, kam se obrátí, kdo ho tam viděl; nebo mi praveno, že divných chytrostí užívá.
О А той рече: юдеите се нагласиха да те замолят да заведеш Павла утре долу в Синедриона, като че ли искаш да разпиташ по-точно за него.
Tedy Pavel, pohleděv pilně na to shromáždění, řekl: Muži bratří, já všelijak s dobrým svědomím sloužil jsem Bohu až do dnešního dne.
1.1932780742645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Johne, jak chceš sakra tohle přebít? 